NEWS: Phentermine no rx needed Phentermine abuse Phentermine online stores How does phentermine work Cheap discount phentermine Time released phentermine Herbal phentermine Chep phentermine! Phentermine 37 5mg Phentermine no doctor Phentermine prescription online d method Buy cod pay phentermine Phentermine message board: Buy cod diet phentermine pill Drug screening phentermine: 5 diet pills Bontril phentermine adipex Diet no phentermine pill prescription What is phentermine civ Herbal phentermine forum Free shipping on phentermine diet pills? Is phentermine discontinued Cheap phentermine no rx Phentermine $70 no prescription Xenical hgh phentermine quit smoking detox. Pharmacy online phentermine Dangers of taking phentermine Phentermine dangers How fast can you loss weight with phentermine: Buy phentermine at amide pharmaceutical Phentermine resident sale virginia, Physican's desk reference phentermine Phentermine complications Wholesale phentermine Phentermine shipped to florida Phentermine accepts cod Phentermine and ocular hypertension Discount pharmacy phentermine purchase Phentermine money orders Phentermine drug interactions Cheap phentermine perscription Heart phentermine Phentermine hydrochloride ship to missouri. 5mg tablet Physican's desk reference phentermine, Natural phentermine Phentermine withdrawal. Phentermine work Injecting phentermine Black market costa rica pharmacy phentermine no imprint code Phentermine tablet Phentermine chemical enhancement Buy phentermine prozac Diet pill phentermine On line doctor phentermine Phentermine fastin Without prescription phentermine Low natural resources for the drug phentermine Effects phentermine side strong Ordering 30mg phentermine Phentermine without prescription Cheapest phentermine pills Phentermine cod shipping Phentermine price Phentermine np with hoodia Phentermine no credit card required Generic online phentermine. Drug laws ohio diet phentermine Meridia versus phentermine? Cheapest phentermine online Phentermine fastin No prescription needed phentermine Prescription weight loss medication phentermine Ionamin phentermine yellow Long term phentermine use Buy generic phentermine Diet page phentermine pill yellow Buy phentermine in the uk Lowest cost phentermine: Didrex vs phentermine Cheap prices phentermine Diet inexpensive phentermine pill Phentermine diet plan Phentermine raleigh Order phentermine by cod? Phentermine about withdrawl Diet diet dieting phentermine pill Phentermine 15 mgs Loss phentermine story success weight Phentermine discover card Phentermine cash on delivery Is phentermine safe Phentermine from canada? Does phentermine speed up metabolism Adipex phentermine weight loss Order phentermine online Cheapest phentermine online Review of herbal phentermine But phentermine 5 no perscription Adipex p phentermine: Mexican phentermine Alternative to phentermine: Phentermine mastercard Diet ky phentermine pill ship that, Dangers of taking phentermine Phentermine a159 Cheapest price phentermine online pharmacy Different types of phentermine: Alternatives to phentermine Phentermine accepts cod Phentermine by fedex On line phentermine Online pharmacy phentermine xenical meridia 5 online Bulk phentermine Appetite suppressants and phentermine Phentermine with master card Order buy phentermine online Language phentermine ru Xenical hgh phentermine quit smoking Phentermine for sale with out perscription Phentermine snorting? On line pharmacy phentermine Does phentermine interact with hydrocodone Phentermine cash on delivery accepted Phentermine shipped to missouri: Phentermine review Phentermine pharmacies Phentermine picture Phentermine sale Phentermine and sibutramine be combined Diet free phentermine pill shipping Free shipping with phentermine order Phentermine and lexapro Buy phentermine tablet Phentermine canadian pharmacy: Phentermine free online consultation Phentermine and pregnancy! Phentermine hoodia diet pill Phentermine dangers, 5 mg Buy phentermine in canada: Phentermine interactions Phentermine chemical enhancement: Cheap online phentermine Phentermine yellow How fast will phentermine work Appetite suppressants equivelant to phentermine: Phentermine and glaucoma Phentermine works Phentermine drug test 90 $89 mastercard Why phentermine Phentermine alternative Adipex loss phentermine weight Buy phentermine on line High cortisol level phentermine Low cost phentermine health insurance lead Phentermine diet Phentermine raleigh No phentermine prescription 1 loss phentermine pill weight Frontier pharmacy phentermine Cheap phentermine canada What is phentermine Buy phentermine without prescription Phentermine usa Is phentermine safe Research phentermine tolerance Phentermine sale site top Phentermine depression Buy cheap phentermine online Lowest cost phentermine guarantee free shipping Phentermine dangerous How does phentermine work Death cases from taking phentermine Phentermine withdrawal Phentermine use Buying phentermine online Online pharmacies phentermine xenical meridia Online pharmacy phentermine Phentermine Cheap phentermine pills Buy phentermine online cheap! Phentermine mexican pharmacies online Order phentermine overnight Lose weight with phentermine and 5 htp Order phentermine c o d, Buy generic online phentermine Discount phentermine to florida Phentermine faqs Phentermine adipex Us phentermine Actos phentermine aciphex imitrex Cheapest place to buy phentermine Phentermine prescriptions online physiphen online: Free shipping on phentermine diet pills Phentermine price Phentermine online purchase Phentermine with master card Buy cheap phentermine cod Bactrim phentermine Where can i buy phentermine Cheap price on phentermine, Low price phentermine Compare pharmacies for phentermine. Cheep phentermine with cod payments Reliable same or next day phentermine purchase online? Can i buy phentermine anywhere in uk Phentermine cheap Best price phentermine 5mg tablet. Phentermine resident sale virginia Non prescription phentermine Phentermine overnight shipping Shipping overnight phentermine: Phentermine without prescription and energy pill Phentermine weight loss pill Cheapest phentermine Phentermine pictures Purchase phentermine online Buy cod diet phentermine pill. Ionamin phentermine Phentermine cheapest Cheapest phentermine diet pills Cheapest phentermine Bactrim phentermine Discount pharmacy phentermine purchase Time released phentermine Phentermine tolerance? Phentermine online pharmacy Buy florida in phentermine Ups cod phentermine Phentermine meridia xenical review Phentermine canadian pharmacy Phentermine order Order phentermine by for saturday delivery Phentermine priority mail Extra cheap phentermine Cheap phentermine diet pills Cod phentermine Phentermine 15mg Phentermine from a mexican pharmacy Phentermine overnight delivery no prescription Free phentermine prescriptions Buy cheap phentermine cod Phentermine 100 phentermine Order phentermine by cod Phentermine and diet pill Cheap phentermine without a prescription Cheapest phentermine online free shipping? Phentermine forums Is phentermine addictive. Blue 30 mg 90 free shipping phentermine pharmacy Phentermine money order, Phentermine uses Weight loss oral hcg and phentermine? Cheap phentermine free shipping Cheap online phentermine Buy phentermine prescription Lowest price phentermine. Buy no phentermine prescription Phentermine caffeine Phentermine affordable Phentermine xenical Phentermine and topiramate for weightloss 5 mg diet pill Buy cheap no phentermine prescription Information phentermine shortage Buy phentermine online Phentermine not working Phentermine rx Buying phentermine without prescription Phentermine directly and discreetly adipex Buy phentermine online same day delivery, Phentermine delivered overnight No prescription phentermine free shipping Phentermine 180 Phentermine 30 mg o prescription Restless leg syndrome phentermine Pal pay phentermine Phentermine drug test Lowest cost phentermine Does phentermine work 1 loss phentermine pill weight Phentermine 37 5mg Prescription weight loss medication phentermine Add link phentermine purchase suggest Phentermine not working Phentermine forums Buy phentermine online com Phentermine mexican pharmacies online. Phentermine pill online discount Phentermine sales online Black market phentermine Best price phentermine Phentermine priority mail Free phentermine Diet medication online phentermine Phentermine without doctor's approval Related drugs to phentermine Phentermine insulin. 100 phentermine Buy phentermine online with paypal Discount phentermine price Lowest price phentermine with free shipping. Buy florida in phentermine Phentermine information Diet hcl phentermine pill Bulk phentermine! Add link phentermine purchase Phentermine Real phentermine Long term effects of phentermine use: Generic phentermine Phentermine and birth defects Cheap phentermine overnight delivery Herbal phentermine side effects? Phentermine online consultation Buy cheap domain onlinemiheyorg phentermine phentermine Phentermine free delivery 5 no perscription Phentermine to buy Online phentermine sale Phentermine and atkins diet Phentermine work Get phentermine Phentermine addiction? Free phentermine 5 mg no prescription! Phentermine effects on birth control Phentermine lose weight loss diet pills: Phentermine us pharmacy online consultation Diet no phentermine pill prescription Phentermine results Phentermine $70 no prescription Adipex p phentermine vs Phentermine 30 mg ordered with discover card Phentermine online without prescription Phentermine addiction help Phentermine drug Diet online phentermine pill purchase. Phentermine ephedrine Phentermine effects on birth control! Diet online phentermine pill Phentermine success. Phentermine online cod Ingredient in phentermine Phentermine for less Phentermine and urine drug screen Cash on delivery phentermine How much weight will you lose on phentermine Cheap phentermine no rx Phentermine hoodia, Phentermine low price Phentermine online prescriptions Shipping phentermine to florida 5 90 Phentermine Phentermine diet pills cheap. Cheap phentermine without prescription Phentermine ups delivery Phentermine forums and chats Where to buy phentermine! Order phentermine on line Cod delivered phentermine Phentermine no credit card cod Phentermine delivered cod. Phentermine yellow 30 mg Discount phentermine free shipping! Phentermine ship to ky Adipex p phentermine vs Phentermine pharmacys online Phentermine 30mg cap: Cheapest phentermine pill Phentermine info Cheap phentermine perscription Phentermine cod Phentermine tricks Phentermine pills Xenical hgh phentermine quit smoking Side effects of phentermine Phentermine and diet pill Phentermine diet medication? Appetite suppressants equivelant to phentermine Phentermine prescriptions Phentermine eprescriptions How fast does phentermine work Amide pharmaceutical phentermine High cortisol level phentermine 37 effects phentermine side Phentermine online consultation 5 mg diet pills Phentermine buy cheap Buy phentermine saturday delivery ohio Phentermine buy best Buy phentermine online with paypal Cod free phentermine shipping Diet free phentermine pill shipping Saturday delivery phentermine Information phentermine Phentermine discover card Phentermine forum Phentermine pill online discount! Phentermine at cost with no prescription Phentermine delivered overnight Phentermine 90 day Phentermine airborne express Phentermine diet pills diet pills Phentermine pill discount Reliable same or next day phentermine purchase online Cheap phentermine overnight delivery: Phentermine hoodia Cheapest price phentermine online pharmacy Phentermine from mexico Information medical phentermine Buying phentermine Phentermine law suits Cheap phentermine online 37 5 5mg tablets Phentermine withdrawal symptoms Next day phentermine Free shipping cheap phentermine Diet information phentermine pill. Cheap phentermine overnight Discount drug phentermine, Phentermine referring report urls Online phentermine no prescription Saturday delivery cheapest phentermine Phentermine 180 Cyber pharmacy phentermine Diet ingredient phentermine pill. Phentermine 37 5 Diet pal pay phentermine pill Information medical phentermine Phentermine compare prices Phentermine hci 5 diet pills Buy phentermine Phentermine forums and chats Adipex phentermine Phentermine blue 30 mg, Phentermine low prices Phentermine versus meridia Death cases from taking phentermine Phentermine overnight delivery Phentermine in stock ready to ship saturday delivery Phentermine from a mexican pharmacy Phentermine overnight delivery no prescription Online consultation phentermine. Detox hgh phentermine quit smoking xenical Phentermine no prescription required next day delivery Online phentermine no prescription Phentermine online Phentermine money order How to discontinue the use of phentermine Burn fat lose weight diet phentermine pill Dangers of phentermine: Discount phentermine 5 phentermine But phentermine Phentermine depression? Adipex diet discount phentermine pill Overnight phentermine no prescription: Phentermine overnight Phentermine side effects danger Prozac and phentermine Cash on delivery for phentermine Buy phentermine online cheap Phentermine and blood in stool Phentermine success stories Adipex diet discount phentermine pill Restless leg syndrome phentermine Research phentermine tolerance Lowest price for phentermine Cause rebound weight gain phentermine, Does phentermine work Phentermine prescribed online Phentermine and fast shipping Phentermine with no prior prescription Order phentermine phentermine online How long does phentermine stay in your system Phentermine diet drug Diet online phentermine pill, Buy cheap phentermine online Phentermine without a prescription Adipex meridia phentermine xenical Phentermine withdrawal symptoms!

« Duda sobre creative commons | Volar gratis »


Hoy recibía un mail a la lista de correo de alumnos de intercambio un poco extraño. El Asunto decía “Ice hole swimming” (nadar en un agujero en el hielo) suspendido para siempre. Para quien no sepa mucho del tema podéis haceros una idea de lo que es el ice hole swimming visitando este post de Santi. Ya comentaré algo de esta extraña costumbre finlandesa en otro post, porque ese no es el tema que quería tratar aquí, sólo decir que todos los fines de semana algunos incautos van a nadar al río en un agujero en el hielo.

El caso es que leo el mail que dice algo así como:

No habrá más ice hole swimming. Se ha prohibido por la Oficina de Salud debido al alto riesgo de contagio de gripe aviar. Es triste pero es cierto. No podremos nadar más en las aguas heladas. Lo echaremos de menos. Lo siento especialmente por aquellos que no lo han probado todavía. Conste que os he invitado muchas veces pero nunca aparecísteis. Ahora es demasiado tarde.

Al principio me pareció extraña la noticia, no encontraba relación entre bañarse en el río y el contagio de gripe aviar. Pero como eran fineses he de reconocer que lo creí. Yendo a comer Miguel me abrió los ojos. No te lo creas, hoy es April´s fool day.

Para las personas de habla hispana el día 1 de abril no tiene ninguna significación especial. Pero para la gente de los países sajones es un día señalado. Es el equivalente a nuestro Día de los Santos Inocentes. Hay que tener mucho cuidado ese día, porque al igual que pasa en España el 28 de Diciembre, alguien te puede tomar el pelo (como me ha pasado a mí) y es normal encontrarse un montón de noticias falsas en los periódicos y otros medios de comunicación.

Finlandia es uno de los países donde esta costumbre está extendida. Aquí se le conoce al día 1 de abril como Aprilipäaiva. Parece que esta costumbre se inició en Finlandia allá por el año 1700 procedente de Suecia (en aquellos tiempos Finlandia formaba parte de Suecia). Era habitual recibir como “regalo” de Aprilipäiva una caja con un montón de pescado podrido. Existe un poema en finés para este día. Dice algo así como:
“Aprillia, aprillia, syö silliä ja juo kuravettä päälle!”, lo que viene a ser: “Tonto de abril, Tonto de abril, come algunos boquerones y bebe agua con barro encima de todo”.

Buscando en internet sobre los orígenes de esta, digamos, “festividad”, he encontrado algunas páginas sobre el tema. La culpa de todo parece tenerla el Papa Gregorio XIII que decidió cambiar el ya viejo calendario juliano.

Con el calendario juliano el Año Nuevo era en nuestro 25 de Marzo (en el actual calendario gregoriano), fecha que coincidía con el equinocio de invierno. Esta fiesta duraba una semana y finalizaban nuestro actual 1 de abril al mediodía. En Francia, durante la fiesta de equinocio era común intercambiar regalos. La gente arraigada en sus tradiciones continuaban con la costumbre de hacer regalos ese día como si fuera el día de Año Nuevo, aún sabiendo que el calendario había cambiado. Para los miembros más progresistas de la época, el hecho de que hubiera gente continuara con antiguas tradiciones era motivo de burla. Èstas personas eran ridiculizadas de diversas formas, entre ellas invitándoles a fiestas inexistentes.

Los “objetivos” de estas bromas eran conocidos como “Poisson d’Avril”(Pez de abril en francés) ya que en esta época del año el Sol está abandonando la constelación de Piscis.

Las bromas empezaron a extenderse, con el paso de los años a toda la comunidad, y no se centraban únicamente en los más tradicionalistas. Durante el siglo 18 esta costumbre se extendió a lo largo de toda Gran Bretaña y desde ahí al resto de Europa y América.

Esta explicación, aunque es la más extendida, no parece gozar del apoyo de todo el mundo. Ha habido historiadores que afirman encontrar documentos en los que se hablan de esta celebración años antes del cambio del calendario ( es decir, anteriores a 1582). Otros posibles orígenes de esta fiesta se pueden encontrar aquí. Está en inglés y donde dice tenéis que traducirlo por asno, que alguno ya le veo yo…

Agrega el post a:Estos iconos enlazan a páginas de bookmarking social donde los lectores pueden compartir y descubrir sitios nuevos.

8 Comentarios a “Aprilipäiva”

  1. MissLucifer Dijo:

    ¡Que bien que vuelves a escribir! ;) (Tengo que acelerar mi aculturación, porque me voy pa’rriba en Agosto)

    Pescado podrido… ¡Que asco! Aquí el día de los inocentes no se hacen bromas tan desagradables (bueno, al menos a mi, por suerte :P )


  2. Mikel de Tellagorri Dijo:

    Lógica la prohibición, si pensamos en la carne de gallina que se nos pone con el frío… :) Pescado podrido… creo que en el norte de Suecia lo llaman “Surströming” ;) (Es arenque fermentado y lo comen en verano. Una “delicia” muy particular)

  3. tazair Dijo:

    Curioso lo del Surströming. Mira que he estado dos veces en Estocolmo y no lo conocía. Es una delicia como tú dices, pero se suele comer fuera de casa y lugares cerrados por el mal olor que deja. Parece que lo tienen más de un año fermentando.

  4. natalia Dijo:

    Pues hablando de lo del surströmming, no esta claro si esto no es una broma de aprilipäivä:

  5. tazair Dijo:

    No, es cierto, los suecos lo toman. Mira en la wikipedia.;-)

  6. Mikel de Tellagorri Dijo:

    Doy fé de que lo toman, aunque no lo hacen los “estirados” de la capital ni los escanianos (éstos también tienen su delicia particular, sopa de sangre de ganso). Recuerdo que fue mientras estábamos en los bosques y lo primero que pensé es que algún oso habría dejado restos de una presa demasiado cerca de la cabaña o algo similar. Además, nadie más parecía percibirlo o lo disimulaban muy bien. A la hora del almuerzo, descubrí que era lo que olía tan repugnantemente. Lo peor era que además lo habían preparado mis suegros con cariño y como una deferencia. Joder, ya sabeis lo que supone querer darles una buena impresión cuando te están conociendo. Cagontó. Dices adios a las papilas que huyen con tu dignidad. En fin…
    Un saludo.

  7. natalia Dijo:

    eh? que os habia puesto un enlace a un articulo de la BBC que decia que lo habian prohibido en las compañias aereas, ¿qué ha pasado con el?

    ahh que no le puese texto…parezco una novata

  8. tazair Dijo:

    Ja, muy bueno eso. A lo mejor piensan que con el surströmming se pueden fabricar “bombas fétidas”. O peor aún: No no puede usted pasar con eso, es una arma química ;-p.

Deja tu comentario

Lee esto antes de enviar tu comentario: Recuerda que los comentarios son propiedad de sus autores. El creador de esta web no se hace responsable de ninguno de los contenidos de dichos comentarios. Sólo se borrarán aquellos posts que sean considerados spam.